Quỳnh Trâm có gần 8 năm kinh nghiệm làm việc ở nước ngoài. Anh vẫn không thể thích nghi với môi trường mới và vẫn hy vọng trở về quê hương để xây dựng lại sự nghiệp. Bài viết sau đây được chia sẻ bởi người phụ nữ 39 tuổi đến từ Bắc Ninh này:
Chồng tôi đến Cộng hòa Séc năm 1991 như một phần của sự hợp tác chuyên nghiệp. Sau thời hạn, anh không muốn về nhà, vì vậy anh đã đến Đức để đến một trại tị nạn và làm việc ở đó trong 5 năm trước khi trở về Cộng hòa Séc. Là anh trai của gia đình cha, mẹ anh làm việc chăm chỉ để nuôi bốn đứa con, và anh làm việc không mệt mỏi để kiếm tiền nuôi sống gia đình.
–Chúng ta biết nhau à. Giữa năm 2009, chúng tôi kết hôn, rồi chồng tôi vội vàng sang bên kia làm kinh doanh, sẵn sàng đón tôi làm thủ tục giấy tờ vào năm 2010.
Đối với tôi, j rất tháo vát, tự tin và độc lập với kinh tế. Trước khi kết hôn, tôi giữ một vị trí cấp cao trong một trường tư và sở hữu một cửa hàng nhỏ. Khi tôi kết hôn ở tuổi 31, tôi quyết định tạm thời ngừng sự nghiệp vì anh ấy nói rằng anh ấy hy vọng rằng gia đình anh ấy sẽ có một ngôi nhà và một công việc ổn định, và những đứa con của anh ấy sẽ được hưởng lợi từ “giáo dục tiên tiến”. . Khi tôi biết rằng tôi sẽ theo chồng đến châu Âu, nhiều người bạn ngưỡng mộ, một số người ghen tị và một số người bóng gió rằng tôi đã kết hôn vì anh ta là một người Việt Nam giàu có từ nước ngoài …
Cô Trâm đến Karlovy Vary Khung cảnh có tiếng nói cuối cùng (Cộng hòa Séc) Cuộc sống của cô giống như một câu chuyện cổ tích, nhưng lúc đầu, cô rất phấn khích và không thể thỏa mãn mong muốn của mình về gia đình và gia đình. Nhiếp ảnh: Quỳnh Trâm.
Trước khi đến Việt Nam, tôi không hề ảo tưởng về vẻ đẹp cổ tích của bầu trời phương tây. Tôi biết rằng tôi sẽ nhớ bố mẹ, con cái và công việc của mình. Tôi phải bắt đầu học ngôn ngữ, tìm việc làm và bước vào một cuộc sống mới … nhưng tôi chấp nhận điều đó vì tôi yêu chồng và tôi nghĩ tôi sẽ có tương lai. Mặc dù vậy, khi tôi thực sự sống ở nước ngoài, tôi đã có một chút thất vọng.
Ở Cộng hòa Séc, chồng tôi đã có thể mua một ngôi nhà hai tầng ở một ngôi làng nhỏ sau nhiều năm vật lộn. Làm việc, nấu ăn, bán vải, bán đồ tạp hóa … Chúng tôi sống ở tầng trên và tầng dưới được sử dụng làm nơi bán hàng. Cửa hàng nhỏ, nên chồng tôi chăm sóc nó. Đôi khi anh ấy cần đóng gói hàng hóa, nên anh ấy thuê người đi làm.
Vài tháng sau, tôi nộp đơn xin đóng đinh để giảm bớt nỗi đau nhớ nhà và giảm bớt gánh nặng. Gánh nặng tài chính của chồng. Sau bốn tháng mang thai, tôi mang thai vì tôi lo lắng rằng chồng tôi sẽ tiếp xúc với hóa chất sẽ ảnh hưởng đến đứa trẻ. Kể từ đó, tôi ở nhà vì tôi sinh ba đứa con cách nhau hai năm.
Hầu hết các bậc cha mẹ Việt Nam gửi con đi làm từ khi còn nhỏ, và mỗi đứa trẻ Tiền kiếm được tương đương 7-10 Euro. Giống như gia đình tôi, nếu chúng tôi gửi đứa con út và yêu cầu vận chuyển cho hai đứa trẻ lớn hơn, nhiều hơn Chưa kể thực phẩm và hai ngày cuối tuần chăm sóc, chi phí hàng tháng khoảng 25 triệu đồng – nhiều hơn mức lương tôi có thể nhận được khi bắt đầu làm việc. . Tôi nghĩ tôi nên chăm sóc con ở nhà, dành thời gian chăm sóc và dạy dỗ chúng.
Tôi không còn trẻ, vì vậy tôi phải chăm sóc các con và trả các chi phí. Ngoại trừ thời gian cần thiết để làm bài kiểm tra để hoàn thành nơi thường trú, bạn không thể tập trung vào việc học ngôn ngữ.
Do hạn chế về ngôn ngữ, nếu người chồng không đi cùng, xin vui lòng kiểm tra trước khi sinh, ngân hàng … Tôi phải thuê một phiên dịch viên. Nhớ lại rằng khi tôi mang thai lần thứ hai, bác sĩ đã chỉ định cho tôi chọc ối. Tôi rất bối rối. Tôi muốn hỏi họ rất nhiều, nhưng tôi không thể nói nên tôi càng lo lắng hơn. Chồng tôi nghe từ vựng kỹ thuật và không thể giải thích nó với vợ, vì vậy tôi phải thuê một phiên dịch viên.
Chi tiêu gia đình tôi là 40-50 triệu đồng mỗi tháng. . Mặc dù tôi thanh đạm. Mỗi lần đi siêu thị mua tã hoặc một số thực phẩm, tôi thấy rằng nó tốn rất nhiều tiền. Vì đã quen với việc tiêu hết tiền vào tiền Việt Nam, tôi thất vọng và tôi không bao giờ dám mua hàng hiệu. Chồng tôi thường có thêm một chút thu nhập mỗi tháng, và mỗi tháng khi chúng tôi bán rất tốt, chúng tôi thậm chí phải tiêu tiền để tích lũy tiền.
Phía này của cộng đồng người Việt rất đông. Hàng năm có những buổi tụ họp trong kỳ nghỉ lễ hội mùa xuân. Tôi cũng tham gia vào một số nhóm các bà mẹ và em bé. Nhưng, đó chỉ là giao tiếp xã hội, cười và nói những điều buồn cười, rồi mọi người trở về nhà, không có sự thân mật. Suy nghĩ, suy ngẫm, niềm vui và nỗi buồn … Tôi không có ai để mở lòng với chồng. Bạn cũ đang ở nhà, thỉnh thoảng họ chỉ trò chuyện trực tuyến, mọi người rất bận rộn. Đôi khi mọi người thấy tôi đăng ảnh những đứa trẻ của họ đang chơi trong công viên xanh, giữa những khu vườn đầy màu sắc hoặc lái xe đến siêu thị. Nhiều người nghĩ rằng họ đang nghĩ về tôi. Có sự sống trên thiên đàng. Trên thực tế, chiếc xe này chỉ là một phương tiện giao thông rất bình thường, đã mua 100 triệu đồngXe tốt.
Vào cuối năm 2016, việc kinh doanh của chồng tôi bị từ chối do một cửa hàng tiện lợi như của tôi (chủ sở hữu là người Việt Nam). Khách hàng ngày càng thưa thớt và chúng tôi phải đóng cửa hàng vào cuối năm. Gia đình không có thu nhập. Dưới áp lực tài chính, nhớ gia đình và thất vọng với cuộc sống vẫn mất ở quê, tôi nhất quyết trở về. Tôi nói rằng tôi sẽ lấy một đứa con trước, rồi tự mình làm thay vì dùng tiền chồng, nếu có thể, sau khi nó và hai đứa con lớn. Chồng tôi không đồng ý. Đối với anh, quê hương tôi giờ đã trở thành một nơi ồn ào, ô nhiễm và bụi bặm. Sau một vài cuộc chiến khốc liệt, tôi biết rằng chồng tôi sẽ không lo lắng và sẽ không cho tôi đưa con trai về nhà, vì vậy tôi đã bỏ cuộc. -Tất cả năm ở nước ngoài, tôi chỉ quay lại một lần, vì mỗi người trong số họ có giá hàng trăm triệu đô la. Khi tôi nghĩ lại khi cha tôi bị bệnh và tôi không thể quay lại gặp bác sĩ, tôi bị đau tim.
Sáu tháng trước, chồng tôi quyết định sang Đức làm việc, định cư và trở về với mẹ và con trai tôi. Anh trở lại làm đầu bếp trong một cửa hàng thực phẩm châu Á, kiếm 2.000 euro mỗi tháng. Chúng tôi bán nhà và cho thuê căn hộ với giá 1.000 Euro mỗi tháng. Hai đứa con lớn đi học trường công, và đứa con út của tôi phải được gửi đến một trường mẫu giáo tư thục với chi phí 500 euro. Tôi đi làm và bắt đầu nấu ăn trong bếp, thu nhập của tôi không nhiều. Tôi dự định học thêm thời gian và nộp đơn cho một tiệm làm móng để có mức lương cao hơn. Dù sao, ở đất nước này, các con tôi lớn lên trong một bầu không khí mát mẻ, văn minh. Mặc dù mẹ tôi vẫn nhớ con ở nhà, nhưng mẹ vẫn nghĩ rằng tôi sống một cuộc sống hạnh phúc và bình yên, vì vậy tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Có lẽ chúng tôi sẽ quay lại khi chồng tôi đổi ý.
Quỳnh Trâm
* Tên nhân vật đã được thay đổi
Leave a Reply