Human Huth, 28 tuổi, đã kết hôn với một kỹ sư máy tính người Na Uy tại Thành phố Hồ Chí Minh được gần 2 năm. Cô theo chồng và định cư tại Drammen, một thành phố cảng ở miền nam Na Uy. Đây là trải nghiệm khó khăn và vất vả của chị Hương khi ở xứ người:
Phim truyền hình hôm nay rất lạnh, trung bình từ -9 đến -11 độ C. Tôi phải dùng kem dưỡng ẩm hàng ngày, nếu không da sẽ bị khô và ngứa, rất khó chịu. Do thiếu ánh nắng nên tôi cũng phải bổ sung vitamin D hàng ngày. Mùa đông hầu như không có mặt trời, trời luôn xám xịt, xung quanh là tuyết trắng xóa.
Đối với những người sinh ra ở miền nam đầy nắng gió, phải đến vùng đất lạnh giá, nhiệt độ còn cao. Suy giảm khiến tôi khó thích nghi. Năm ngoái, tôi nhập viện trong tình trạng mẩn ngứa đỏ do dị ứng thời tiết, suốt ngày thở khò khè. Ban ngày có xe dọn tuyết nhưng tuyết bám trên ban công, trên mái nhà, vợ chồng tôi phải tự làm. Mỗi chiếc có thể hoạt động đến 2 giờ trong thời tiết lạnh. Hai vợ chồng cứ làm đến tay, mặt mũi đỏ bừng. Trước đây, tôi chỉ muốn ngắm tuyết, một lần chạm tay vào mô hình như trong một số phim truyền hình. Bây giờ tuyết rơi, tôi chỉ muốn vào và ở lại cả ngày.
Nhưng mỗi sáng, tôi dậy rất sớm và bắt xe buýt để học tiếng Na Uy lúc 8 giờ. Đường ướt và lạnh, tôi phải đi giày đinh để khỏi bị ngã. Tôi luôn uống một tách cà phê hoặc trà nóng, thỉnh thoảng tôi sẽ uống một ngụm để giải nhiệt, giống như nhiều người ở đây khi mùa đông đến. Lên đường chỉ muốn về Sài Gòn đến nơi không có mùa đông, suốt ngày mặc quần đùi, áo phông lang thang trên phố. Nhưng ý tưởng này chỉ là thoáng qua, vì đây là cuộc sống mà tôi lựa chọn, tôi phải học cách thích nghi với mọi thứ, kể cả thời tiết xấu ở đây.
Đường rất trơn và Hương phải dùng gai giày để tránh bị ngã.
Trong vài tháng đầu, tôi vẫn không thể ăn được. Hai vợ chồng sống cùng gia đình chồng và ăn đồ Tây. Tôi ăn không quen nên thường xuyên bị bệnh đường tiêu hóa phải đi khám và uống thuốc nhiều. May mắn thay, khoảng sáu tháng sau, chồng tôi mua được nhà nên chúng tôi dọn ra ở riêng. Từ đó, tôi có thể nấu các món ăn Việt Nam một cách thoải mái.
Không giống như nhiều ông chồng Tây khác, chồng tôi rất thích đồ ăn Việt Nam. Quạt, phở, nước mắm … anh đều ăn hết. Về Sài Gòn, anh ấy còn rủ tôi dẫn đi ăn tiết canh, thịt rắn, thịt chuột… Chỉ có điều là đồ Việt mua ở đây đắt lắm, đắt hơn cả đồ Tây nên chúng tôi cũng tốn nhiều tiền. -Ngôn ngữ cũng là một thử thách đối với tôi. Đôi khi, mỗi khi gia đình quây quần bên nhau hay gặp gỡ bạn bè với chồng, tôi cảm thấy mình là người thừa. Mọi người nói tiếng Na Uy và cười vui vẻ với nhau, nhưng tôi không hiểu nó. Có khi chồng giúp tôi phiên dịch nhưng rồi lại lỡ nhịp, chỉ biết cười trừ… Tiếng rao trên TV như vịt, nghe sấm nên tôi chỉ biết lên mạng, xem phim, nghe tiếng Việt. Giúp đỡ nhớ nhà.
Sau khi đến nơi, tôi nhận được thư của chính phủ, nội dung là học tiếng Na Uy ít nhất 600 giờ và đậu bằng A2. Tôi biết muốn tìm một công việc tốt ở đây thì phải giao tiếp được tiếng bản địa nên tôi sẽ cố gắng học hỏi. Cho đến nay, tôi có thể nói, nhưng tôi vẫn còn mắc nhiều lỗi ngữ pháp.
Mùa đông khắc nghiệt ở Drammen kéo dài trong 3-4 tháng, và có tuyết ở khắp mọi nơi. ： 00 giờ chiều đến 2 giờ chiều, sau đó tiếp tục làm móng. Nhiều khi ở nhà, tôi bị đau lưng muốn sụn vì phải ngồi nhiều. May mắn thay, chồng tôi luôn dọn phòng và nấu ăn cho tôi, vì vậy tôi không phải lo lắng. Những lúc tôi đi sớm về muộn, anh thường động viên, giúp đỡ tôi học hành và đưa đón vợ. Tôi thích. Tôi cũng tự kiếm tiền và gửi chúng như một món quàmẹ. Cuộc sống sau này còn rất nhiều khó khăn, tôi sẽ phải trải qua một mùa đông lạnh giá hơn, tôi phải cố gắng tìm một công việc ổn định hơn … Không có gì là dễ dàng cả, nhưng tôi tin rằng chỉ cần mình còn làm được thì mình sẽ cố gắng hết sức. Không bao giờ bỏ cuộc.
Leave a Reply